Le défi du remake américain de film étranger
 

Personnellement je n'ai jamais écouter un remake américain d'un film étranger qui surpassait l'originale.

Je lance donc un défi aux abonnés du site : Je suis prêt à payer la bière ou l'alcool (ou autre pour les non-alcooliques) lors d'une soirée de visionnement de film à ceux qui seront capable de me trouver un remake américain meilleur que l'original étranger.

Re : Le défi du remake américain
 

C'est très très suggestif ce que tu propose comme exercice. Car ce que moi j'aime et qu'un autre aime ca peut être fort différent.

Mais je vais me lancer.

Film Originale: La totale
Remake: True Lies

Opinion: Bien que le film français a ses bon cotés, le film américain est non-seulement un bon film d'action mais il a aussi de l'humour, de bonne idées et de bon comédien qui ont franchement l'air de s'amuser totalement ce qui est rafraichissant dans un film d'action américain.

Re : Le défi du remake américain
 

Je suis d'accord je crois que quelqu'un doit une bière....

Éli,
:p

Re : Le défi du remake américain
 

Effectivement c'est très suggestif et en plus je suis juge et parti :D. Mais je ne suis pas de mauvaise foi, et je suis capable d'accorder une victoire quand j'en vois une.

Wow, je savais même pas que True lies était un remake (du moins j'avais oublié). J'ai vu True lies lors de sa sortie et je dois avouer que j'avais eu bien du plaisir. Mais c'est pas juste, tu as trouvé mon point faible en Arnold. Même s'il est un très mauvais acteur, je ne peux m'empêcher de le suivre depuis Conan le barbare. Et il était sublime dans Terminator 1, son rôle de robot sans émotion était parfait pour lui ;).

Je me doutais bien que tu sortirais un lapin de ton chapeau Fitzz. Je te dois donc une soirée de visionnement de film avec...... dans ton cas je crois que ce sera du rhum. Et tu es chanceux, j'en ai goûter de très bon dans la dernière année. Étant donné ton horaire prochaine très chargé ;), je te laisse déterminer le bon moment pour cette soirée.

Je tiens à dire que le défi est toujours ouvert pour d'autres film. J'ai lancé ce défi car le sujet m'intéresse et non parce que je veux démolir les remakes américains. Je n'ai pas l'intention de m'arrêter aussi tôt dans le défi.

Re : Le défi du remake américain
 

J'avoue qu'il y a quelque choses a propos d'Arnold (l'acteur par le politicien ) qui le rend extrèmement sympathique! Il y a pas grand film qu'il a fait qui ne réussissent pas a m'arracher un sourire!

Je ne sais pas quand je vais pouvoir ingurgiter de l'alcool après l'opération. Mais on s'en reparlera! Des soirées cinéma avec mon projecteur c'est toujours bien agréable. ( Même chose pour les match de hockey d'ailleurs!)

Le premier film auquel j'ai pensé ne rencontrait par ton critère de surpassement. Car a mon avis les deux versions de ce film sont également très bonne. Il s'agit de:

Film originale: Seven samuraï
Remake: The Magnificient Seven

Les deux films ont leurs défaut et qualité. Les deux films suivent pas mal la même trame narrative donc c'est difficile de dire que le remake surpasse l'originale.

Re : Le défi du remake américain
 

Effectivement les deux films sont très bon, il y a même un remake chinois (seven swords, 2005) qui n'est pas mauvais non plus. Sauf qu'à mon avis Seven samouraï reste la meilleure réalisation.

Ce n'est pas pour rien que mon surnom sur le site est Kurosawa ;).

Re : Le défi du remake américain de film étranger
 

Je n'ai jamais vus le remake chinois. Faut dire que ma culture en film asiatique se résume a Kurosawa.

Re : Le défi du remake américain de film étranger
 

La version chinoise est plus un film de cape et d'épée, c'est une interprétation chinoise plus qu'un remake. Pour te donner une idée, ils ont remplacé les samouraï par des héros mythiques au pouvoir surnaturel qui était retraité dans des montagnes atteignant les cieux. Les chinois ont une mythologie très complexe impliquant de la magie et un humour vraiment différent du notre, leur films sont parfois difficile à saisir. Si tu veux t'initier au film asiatique, la Corée fait d'excellent film très accessible aux cerveaux occidentaux. Je vais essayer de te trouver des suggestions.

Re : Le défi du remake américain de film étranger
 

Je viens juste de penser a un autre film.... mais c'est presque tricher.


Film originale: The man who knew too much, Alfred Hitchcock, 1934
Film remake: The man who knew too much, Alfred Hitchcock, 1956

Commentaire: Hitchcock est arriver a Hollywood en 1939 mais avant il avait déjà a sa ceinture quelques chef d'oeuvre dont The man who knew too much qui est un excellent film d'espionnage avec Peter Lorre en autres. Une fois a Hollywood il en a fait un remake qui est vraiment meilleur que le premier qui était déjà excellent.

Re : Le défi du remake américain de film étranger
 

haha, elle est bien bonne. Mais tu triches, c'est deux films américains ;). Ces films devraient aller dans l'autre discussion ;).

Re : Le défi du remake américain de film étranger
 

Non justement la version de 1934 a été faites en Angleterre...

Re : Le défi du remake américain de film étranger
 

Oups désolé, je n'ai pas regardé la bonne ligne dans IMDB. Mon erreur :)

Re : Le défi du remake américain de film étranger
 

Pour ceux qui aimeraient tenter de relever le défi mais qui ont besoin d'un aide mémoire, il y a toujours la page de Wkipédia sur les remakes : [ame]http://fr.wikipedia.org/wiki/Remake[/ame]