Désolé, mais je dois rectifier une erreur monumentale... Mon âme de "
geek" souffre à la vue de cette énormité, cet affront à un classique, ce pur blasphème envers l'oeuvre sacrée!!!
Ce n'est pas
DARK VADER, mais
DARTH VADER.
Tout comme Darth Sidious, Darth Maul, ou tout autre membre de cette confrérie de vilains garnements du monde de Star Wars, on utilise "Darth" à la manière d'un titre, tout comme on dirait "colonel", "amiral" ou autre.
Dans la version française, "Darth Vader" a été traduit (???) par "Dark Vader"... quelle absurdité!
Alors pauvres pécheurs, maintenant que la parole divine vous a été transmise, ne péchez plus!
P.S. C'est assurément un faux Darth Vader, car le vrai n'accepterait pas que l'on massacre son nom comme ça...
